خطاب فخامة رئيسة الهند السيدة براتيبا ديفيسينغ باتيل

في مدينة دبي الأكاديمية العالمية

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، 24 نوفمبر 2010

السادة و السيدات !

إنه لمن دواعي السرور العظيم بأني قادرة على مقابلة العلماء وأعضاء هيئة التدريس من، ليس معهد واحد فقط بل أربعة معاهد هندية، جمعت تحت مظلة مدينة دبي الأكاديمية العالمية. ويسعدني الإشادة بحضور مدراء وأعضاء هيئة التدريس من  أكثر من الخمسين مدرسة هندية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
 

دولة الإمارات العربية المتحدة هي جزء من جوارنا الممتد. كان هناك تبادل منتظم للأفكاروالمعارف بين مجتمعاتنا على جانبي البحر العربي على مدى قرون. عندما يتم تقدير مساهمة الجالية الهندية في نمو الإمارات العربية المتحدة، علينا أن نتذكر أن الهند اتخذت خطوات سريعة في مجال تنمية الموارد البشرية، نظرا للأهمية التي نعطيها على اكتساب المعرفة.

أنا أدري  الأولوية التي توليها دولة الإمارات العربية المتحدة لقطاع التعليم في وثيقة رؤية عام 2020. جاء أسلوب التجمع، في البداية من قرية المعرفة والآن من مدينة دبي الأكاديمية، الذي كفل بجذب أفضل المواهب من جميع أنحاء العالم. و أنا أيضا أعرف التركيز توليه الدولة على النوعية في التعليم، و التوكيد على الطلاب وأولياء الأمور لاتخاذ الخيارات الواعدة، والجهود تبذلها لضمان القدرة على تحمل تكاليف التعليم. نحن في الهند نتعاطف مع هذه المهمات و الأهداف. أود أن أهنئ القيادة الحكيمة لدولة الإمارات العربية المتحدة من أجل النجاح في مساعيهم، وأؤكد لهم دعم الهند المستمر والاهتمام في مبادراتهم.

تاريخيا ، كانت السعودية والهند المعترفة بهما كمصادر لاستقبال و تخزين المعرفة من مطلع أيام اتصالاتنا. وتقاسمنا الاقتناع، منذ وقت مبكر من أيام نالاندا، بأن المعرفة هي الكنز الوحيد الذي يزيد و يتضاعف أكثر فأكثر من خلال المشاركة. وفقا للمشتقات المختلفة لكلمة، نالاندا يعني "الذي يَمنح المعرفة". كانت نالاندا جامعة سكنية، استقطبت الطلاب والمسافرين من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك شبه الجزيرة العربية. و كانت تدرس موضوعات تتراوح بين العلوم، علم الفلك والطب والمنطق و الميتافيزيقيا، والفلسفة والكتب المقدسة. إن لائحة جامعة نالاندا عام 2010، والجهود المبذولة في التعاون مع أصدقائنا في آسيا ، هي تأكيد لالتزامنا بـــــ "المعرفة بلا حدود".

نحن ندرك أن التعليم هو أسرع وسيلة لتمكين التغيير و الحركة الاجتماعية والاقتصادية. تسعى الهند لتحقيق الأرباح الديموغرافية في سيناريو حيث يفوق عدد الشباب على المسنين لسنوات كثيرة مقبلة. لتحسين فائدة الموارد البشرية، تشهد منظومات التعليم و التدريس في الهند تغييرات سريعة. تسعى لائحة الحق في التعليم إلى ضمان أن، كل طفل يتراوح عمره  بين 6 و 14 سنة، يحصل التعليم مجانا. ونحن نقوم أيضا بتوسيع البنية التحتية للتعليم العالي. ونحن على ثقة بأن المهمة الوطنية للتعليم من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي دخلت مؤخرا في وضع المشروع، من شأنها سد الثغرات بين الهند الحضرية ، والريفية و الضواحية،  و هي تضمن  أن كل باحث، بصرف النظر عن الموقع، سوف يكون قادرا على استغلال أفضل الموارد الأكاديمية المتاحة في الهند.

نحن أيضا نقوم بموائمة مناهجنا الدراسية للمعايير المقبولة عالميا. يجري تشجيع أساليب التدريس التي تعزز التعلم النشيط. تحتوي لهجة نظام التعليم لدينا على إنجازين—إعداد الطلاب كي يصبحوا القوى المنتجة في الاقتصاد، في حين يواصلون السعي من أجل المعرفة الخالصة. وهذا الاتجاه سوف يضمن نمو رأس المال الاجتماعي مع مواكبة نمو رأس المال البشري.

قبل وقت ليس ببعيد، كان ذكاء بعض الأفراد الهنود فقط الذي استقطب الاهتمام العالمي. بعد ذلك، ظهرت معاهد رئيسية للتعليم العالي مثل معاهد التكنولوجيا الهندية (IITs) معاهد الإدارة الهندية (IIMs)، وسرعان ما أصبحت منتظمة للتميز و الإبداع  بمعنى الكلمة في مجالس الإدارة ومختبرات البحث والتطوير في جميع القارات.  ومما يشجعني أن مثل هذه العلامات التعليمية الهندية المعترفة بها عالميا تغامر على نحو متزايد في الخارج وتقيم قواعد في البلدان الأجنبية في مجموعات مثل مدينة دبي الأكاديمية العالمية. و تقوم معاهدنا المعترفة بها عالميا بالخدمة الجيدة للعلامة الهندية.

تمتاز جالية الطلاب الهنود في دولة الإمارات العربية المتحدة بميزة فريدة لأنهم يستفيدون من نقل المعرفة في الطريقة الهندية، و لو هم يتعرضون للبيئة العالمية. مما لا شك فيه، أن جامعاتكم تحيا بالهيجات الفكرية التي هي خصائص الترتيبات متعددة الثقافات ومتعددة اللغات، مما يجعل التعلم ممتعة. في السنين المقبلة، إن العالم سيشهد الكثير من الهند ومن خلال عملكم و سلوككم، يمكنكم المساهمة في وضوح و نمو الهند. وبالتالي ، يجب أن لا يكون هدفكم مجرد  رموز لنجاح الأفراد والمؤسسات، بل يجب أن  يمثل (هدفكم) القوة، وإمكانات ومستقبل الهند النامية على المسرح العالمي.

متمنيا لكم جميعا كثيرا من التمنيات الطيبة!

جاي هند !   (عاشت الهند)