Registration of Marriage
Home › Registration of Marriage
 

REQUIREMENTS FOR REGISTRATION OF MARRIAGE UNDER THE FOREIGN MARRIAGE ACT, 1969

Denotes - Click to download

  1. Notice for intended marriage (4 copies) (Form-1)
     

  2. Declaration (by prospective bride and bridegroom in duplicate by each) (Form-11)
     

  3. Sworn Affidavit (by prospective bride and bridegroom in duplicate by each)
     

  4. 4 (four) -Identical passport size recent photographs (by each)
     

  5. At least one of the parties must have residence visa of UAE.
     

  6. If one of the parties is other than Indian , No Objection Certificate /Affidavit (in respect of individual regarding his/her marital status and willingness to marry an Indian) from the concerned Embassy.
     

  7. Three witnesses (holding residence visa of UAE) with their original valid passports.
     

  8. All the five persons are required to appear before Marriage Officer for signatures with their original passport and a photocopy both at the time of submission of form and at the time of solemnization of the Marriage (photocopy required only at the time of submission of form)
     

  9. After submission of form, Newspaper advertisement is to be given by the individuals in local English Newspaper as well as English Newspaper in the place of permanent residence indicated in the Passport in India/concerned Country. Text of advertisement is as under:

Mr. __________________________________ holder of Indian passport No.
_______________________ and Miss __________________________________
holder of Indian passport No. ________________________ intend getting
married at Abu Dhabi under the Foreign Marriage Act. Objections, if any,
may be conveyed to the Embassy of India, Abu Dhabi within 30 Days.
 

  1. All the particulars must be filled in as per the passports.

विवाह का पंजीकरण

फॉरेन मैरिज एक्ट,1969के अंतर्गत विवाह के पंजीकरण के लिए आवश्यकताएं

* दर्शाता है - डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें

1.      नियत विवाह के लिए नोटिस (4कॉपियां) (फॉर्म -I)

2.      घोषणा (भावी दुल्हन और दूल्हे द्वारा, प्रत्येक डुप्लिकेट में देगा) (फॉर्म - II)

3.      सशपथ एफिडेविट (भावी दुल्हन और दूल्हे द्वारा, प्रत्येक डुप्लिकेट में देगा)

4.      4(चार) - एक जैसे पासपोर्ट साइज़ फोटोग्राफ (प्रत्येक द्वारा)

5.      कम से कम एक पार्टी के पास यू... का निवास वीजा अवश्य होना चाहिए

6.      यदि कोई एक पार्टी भारतीय के अलावा है, तो संबंधित एम्बेसी से 'नो ऑब्जेक्शन सर्टिफिकेट/एफिडेविट' (व्यक्ति के मामले में, उसकी वैवाहिक स्थिति और किसी भारतीय से विवाह करने की इच्छा के संबंध में)

7.      तीन गवाह (जो यू... के आवास वीजा धारण करते हों), उनके अपने ओरिजिनल वैध पासपोर्ट के साथ

8.      सभी पांच व्यक्तियों को फॉर्म जमा करने के समय और विवाह संपन्न होने के समय अपने ओरिजिनल पासपोर्ट और फोटोकॉपी के साथ हस्ताक्षर के लिए मैरिज ऑफिसर के सामने उपस्थित होना है (फोटोकॉपी केवल फॉर्म जमा करने के समय ही चाहिए)

9.      फॉर्म जमा करने के बाद, व्यक्तियों द्वारा स्थानीय इंग्लिश न्यूज़पेपर में तथा भारत/संबंधित देश में पासपोर्ट में अंकित स्थाई आवास स्थान में इंग्लिश न्यूजपेपर में न्यूजपेपर विज्ञापन दिया जाना है। विज्ञापन का टेक्स्ट निम्न प्रकार है:

श्री _______________,जो भारतीय पासपोर्ट नं.________________का धारक हूं और कुमारी ________________________, जो भारतीय पासपोर्ट नं.___________________की धारक हूंफॉरेन मैरिज एक्ट के तहत आबू धाबी में विवाह करना चाहते हैं। यदि कोई आपत्तियां हों, तो इनके बारे में भारतीय दूतावास, आबू धाबी को 30 दिनों के भीतर सूचित कर दिया जाए।

10.सभी विवरण पासपोर्टों के अनुसार भरे जाने चाहिए।

വിവാഹ രജിസ്ട്രേഷ൯

വിദേശ വിവാഹ നിയമം, 1969-നു കീഴില്‍ വിവാഹം രജിസ്റ്റ൪ ചെയ്യാനുള്ള ആവശ്യോപാധികള്‍

*സൂചിപ്പിക്കുന്നത്: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

1.ഉദ്ദിഷ്ട വിവാഹത്തിന്‍റെ നോട്ടീസ് (4പക൪പ്പുകള്‍) (ഫോറം-I)

2.പ്രസ്താവന (പ്രതിശ്രുത വധുവിന്‍റെയും വരന്‍റെയും, ഓരോരുത്തരുടേയും രണ്ടു കോപ്പികള്‍ വീതം) (ഫോറം-II)

3.സത്യവാങ്മൂലം (പ്രതിശ്രുത വധുവിന്‍റെയും വരന്‍റെയും, ഓരോരുത്തരുടേയും രണ്ടു കോപ്പികള്‍വീതം)

4.ഓരോരുത്തരുടേയും ഈയിടെ എടുത്ത ഒരുപോലുള്ള പാസ്പോ൪ട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോകള്‍ 4 (നാല്) എണ്ണം

5.കക്ഷികളില്‍ ഒരാള്‍ക്കെങ്കിലും യു എ ഇ-യില്‍ റസിഡല്‍സ് വിസ ഉണ്ടാകണം.

6.കക്ഷികളില്‍ ആരെങ്കിലും ഒരാള്‍ ഇന്ത്യാക്കാര൯/ ഇന്ത്യാക്കാരി അല്ലെങ്കില് ആ വ്യക്തിയുടെ എംബസിയില്‍ നിന്ന് നോ ഒബ്ജക്ഷ൯ സ൪ട്ടിഫിക്കറ്റ്/ സത്യവാങ്മൂലം (ആ വ്യക്തിയുടെ വൈവാഹിക നിലയെ സംബന്ധിച്ചും, ഒരു ഇന്ത്യാക്കാരനെ/ കാരിയെ വിവാഹം ചെയ്യാനുള്ള സന്നദ്ധത സംബന്ധിച്ചും) സമ൪പ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

7.മൂന്നു സാക്ഷികള്‍ (യു എ ഇ റസിഡ൯സ് വിസ കൈവശമുള്ളവ൪) അവരുടെ യഥാ൪ത്ഥവും സാധുവായതുമായ പാസ്പോ൪ട്ടുകളുമായി.

8.വിവാഹത്തിന് അപേക്ഷ നല്‍കുമ്പോഴും വിവാഹം നടത്തുമ്പോഴും യഥാ൪ത്ഥ പാസ്പോ൪ട്ടും അതിന്‍റെ പക൪പ്പുമായി ഈ അഞ്ചു വ്യക്തികളും വിവാഹ ഓഫീസരുടെ ഒപ്പു ലഭിക്കാനായി അദ്ദേഹത്തിനു മുന്നില്‍ ഹാജരാകേണ്ടതാണ് (ഫോറം സമ൪പ്പിക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമേ ഫോട്ടോകോപ്പി നല്‍കേണ്ടതുള്ളൂ)

9.ഫോറം സമ൪പ്പിച്ച ശേഷം ഒരു പ്രാദേശിക ഇംഗ്ലീഷ് ദിനപ്പത്രത്തിലും ഇന്ത്യയിലെ/ നി൪ദ്ദിഷ്ട രാജ്യത്തിലെ പാസ്പോ൪ട്ടില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥിരം വിലാസത്തിലെ സ്ഥലത്തുള്ള ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ദിനപ്പത്രത്തിലും പരസ്യം നല്‍കേണ്ടതാണ്. പരസ്യത്തിലെ വാചകങ്ങള്‍ താഴെ പറയുന്നതു പോലെയായിരിക്കണം.

_____________നമ്പരുള്ള ഇന്ത്യ൯ പാസ്പോ൪ട്ട് ഉടമയായ ശ്രീ. _____________ഉം _____________നമ്പ൪ ഇന്ത്യ൯ പാസ്പോ൪ട്ട് ഉടമയായ കുമാരി _____________യും അബുദാബിയില്‍ വിദേശ വിവാഹ നിയമത്തിന് കീഴില്‍ അബുദാബിയില്‍ വച്ച് വിവാഹിതരാകാ൯ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എതി൪പ്പുകളുള്ളവ൪ അക്കാര്യം 30ദിവസത്തിനകം അബുദാബിയിലെ ഇന്ത്യ൯ എംബസിയില്‍ അറിയിക്കേണ്ടതാണ്.

10.എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പാസ്പോ൪ട്ടുകളിലെ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് തത്തുല്യമായിരിക്കണം

ਵਿਆਹ ਦਾ ਪੰਜੀਕਰਨ

ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਆਹ ਅਧਿਨਿਯਮ, 1969 ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜਾਂ

*ਸੂਚਨਾਵਾਂ - ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

1.      ਭਾਵੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਨੋਟਿਸ (4 ਕਾਪੀਆਂ) (ਫਾਰਮ-)

2.      ਘੋਸ਼ਣਾ (ਦੀ ਨਕਲ ਕਾਪੀ, ਭਾਵੀ ਵਹੁੱਟੀ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ) (ਫਾਰਮ-ǁ)

3.      ਸਵੋਰਨ ਐਫਿਡੇਵਿਟ (ਦੀ ਨਕਲ ਕਾਪੀ, ਭਾਵੀ ਵਹੁੱਟੀ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ)

4.      4 (ਚਾਰ) - ਹੂ-ਬਹੂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫੋਟੋਆਂ (ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਲੋਂ)

5.      ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਧਿਰ ਕੋਲ ਯੂਏਈ ਦਾ ਆਵਾਸ ਵੀਜ਼ਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

6.      ਜੇ ਕੋਈ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਭਾਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਬੰਧਤ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵੱਲੋਂ ਨੋ ਓਬਜੈਕਸ਼ਨ/ਐਫਿਡੇਵਿਟ (ਔਰਤ/ਆਦਮੀ ਦੇ ਆਪਣੀ ਵਿਆਹਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ)

7.      ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਗਵਾਹੀਆਂ (ਜਿਸ ਕੋਲ ਯੂਏਈ ਦਾ ਆਵਾਸ ਵੀਜ਼ਾ ਹੋਵੇ)

8.      ਫਾਰਮ ਜਮਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਬੰਨੇ ਜਾਣ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪੰਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ (ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸਿਰਫ ਫਾਰਮ ਜਮਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇ ਹੈ)

9.      ਫਾਰਮ ਜਮਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਨਕ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਪਤੇ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਭਾਰਤ/ਸਬੰਧਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ ਅਖਬਾਰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਪਨ ਲਈ ਲੇਖ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:

ਮਿ. ____________________ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ _______________ ਧਾਰਕ ਅਤੇ ਮਿਸ ____________________ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ_______________ਧਾਰਕ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਆਹ ਅਧਿਨਿਯਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਬੂ ਧਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਦੂਤਾਵਾਸ, ਅਬੂ ਧਾਬੀ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

10.ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਭਰੇ ਜਾਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।

திருமணத்தைப் பதிவு செய்தல்

அயல்நாட்டு திருமணச் சட்டம், 1969-ன் கீழ் திருமணப் பதிவிற்கான தேவைகள்

*என்பது தரவிறக்கம் செய்வதற்கு க்ளிக் செய்யவும் என்பதைக் குறிக்கிறது

1.திட்டமிட்டுள்ள திருமணம் பற்றிய அறிக்கை (4 பிரதிகள்)(படிவம்-1)

2.அறிவிப்பு (மணமகள் மற்றும் மணமகன் ஒவ்வொருவரும் இரண்டு பிரதிகளை வழங்க வேண்டும்)(படிவம்-11)

3.உறுதிமொழியுடன்கூடிய வாக்குமூலம் (மணமகள் மற்றும் மணமகன் ஒவ்வொருவரும் இரண்டு பிரதிகளை வழங்க வேண்டும்)

4.4 (நான்கு)- ஒரே மாதிரியான சமீபத்திய பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படங்கள் (ஒவ்வொருவருக்கும்)

5.குறைந்தது ஒரு தரப்பினருக்கேனும் யூஏஇ-யின் குடியிருப்பு விசா இருக்க வேண்டும்.

6.இருதரப்பினரில் ஒருவர் இந்தியராக இல்லாவிட்டால், சம்பந்தப்பட்ட தூதரகத்திலிருந்து ஆட்சேபனை இல்லை சான்றிதழ்/உறுதிமொழிப் பத்திரம் (தனது மணநிலை மற்றும் ஓர் இந்தியரை மணம் செய்து கொள்ள தனக்குள்ள விருப்பத்தை அந்நபர் தெரிவித்தல்)

7.மூன்று சாட்சிகள் (யூஏஇ-யின் குடியிருப்பு விசா வைத்துள்ளவர்கள்)தங்கள் செல்லத்தக்க அசல் பாஸ்போர்ட்டுகளுடன்.

8.ஐந்து நபர்களுமே தங்கள் அசல் பாஸ்போர்ட் மற்றும் நகல் ஆகியவற்றுடன், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும் நேரத்தின்போதும், மற்றும் திருமணம் நடைபெறும் நேரத்தின்போதும் (படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும் நேரத்தில் மட்டும் நகல் தேவைப்படும்) கையெழுத்திடுவதற்காக திருமண அலுவலர் முன் ஆஜராக வேண்டும்.

9.படிவத்தை சமர்ப்பித்தபின், உள்ளூர் ஆங்கில நாளிதழில் மட்டுமல்லாது பாஸ்போர்ட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்தியா/சம்பந்தப்பட்ட நாட்டிலுள்ள நிரந்தர வாழுமிடத்திலிருந்து வெளியாகும் ஆங்கில நாளிதழிலும் அந்நபர்கள் விளம்பரம் செய்ய வேண்டும். விளம்பரத்திற்கான உரை பின்வருமாறு:

திரு. _____________இந்திய பாஸ்போர்ட் எண் _____________- வைத்திருப்பவர் மற்றும் செல்வி _____________இந்திய பாஸ்போர்ட் எண் _____________-ஐ வைத்திருப்பவர் அபு தாபியில் அயல்நாட்டு திருமணச் சட்டத்தின் கீழ் மணம் செய்து கொள்ள விரும்புகின்றனர். ஏதேனும் ஆட்சேபணை இருக்கும்பட்சத்தில், அது 30 நாட்களுக்குள் அபு தாபியிலுள்ள இந்தியத் தூதரகத்திற்கு தெரிவிக்கப்படலாம்.

10.பாஸ்போர்ட்களில் உள்ளபடி அனைத்து விவரங்களும் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்.

వివాహ నమోదు

విదేశీ వివాహ చట్టం, 1969 కింద వివాహ నమోదు కొరకు అవసరాలు

*నిర్దేశిస్తుంది డౌన్లోడ్ చేయటానికి క్లిక్ చేయండి

1. చేసుకోబోయే వివాహం కొరకు ప్రకటన (4 ప్రతులు) (ఫారం-1)

2.ప్రకటన (కాబోయే వధువు మరియు వరుడుచే, ప్రతి ఒక్కరూ ఒక నకలుతో సహా) (ఫారం-11)

3. ప్రమాణం చేసిన అఫిడవిట్ (కాబోయే వధువు మరియు వరుడుచే, ప్రతి ఒక్కరూ ఒక నకలుతో సహా)

4. 4 (నాలుగు) –ఇటీవల తీయించుకున్న ఒకే రకమైన పాస్-పోర్ట్  సైజ్ ఫొటోలు (ప్రతి ఒక్కరూ)

5. ఇరు పక్షాలలో కనీసం ఒకరు యు... నివాస వీసాను కలిగి ఉండాలి.

6. ఇరు పక్షాలలో ఒకరు భారతీయులు కాకుండా వేరే దేశం వారైతే, సంబంధిత దౌత్య కార్యాలయం నుండి నో అబ్జెక్షన్
సర్టిఫికెట్ / అఫిడవిట్ (ఆ వ్యక్తి విషయంలో అతని/ఆమె వైవాహిక స్థితి మరియు ఒక ఇండియన్ ను వివాహం చేసుకోవటానికి ఇష్టత గురించి).

7. ముగ్గురి అసలైన చెల్లుబాటులో ఉన్న పాస్-పోర్ట్స్ తో వారి సాక్ష్యాలు (యు... నివాస వీసాను కలిగి ఉండాలి).

8.ఈ ఐదుగురు వ్యక్తులూ ఫారాన్ని సమర్పించే సమయంలోనూ మరియు శాస్త్రోక్తంగా వివాహం చేసే సమయంలోనూ తమ అసలు పాస్-పోర్ట్ మరియు ఒక ఫోటో కాపీతో సంతకాల కొరకు వివాహ అధికారి ముందు హాజరు కావాలి (ఫోటో కాపీ కేవలం ఫారం సమర్పించే సమయంలో మాత్రమే అవసరం).

9. ఫారం సమర్పించిన తరువాత, ఒక స్థానిక ఆంగ్ల వార్తా పత్రిక అలాగే ఇండియా/సంబంధిత దేశంలో పాస్-పోర్ట్ లో సూచించబడిన శాశ్వత నివాస స్థానంలో ఒక ఆంగ్ల వార్తా పత్రికలోనూ ఆ వ్యక్తులచే ఒక వార్తా పత్రిక ప్రకటన ఇవ్వబడాలి. ప్రకటన యొక్క వచనం ఈ దిగువ విధంగా ఉంది:

భారతీయ పాస్-పోర్ట్ నెం. __________________________గల శ్రీ ________________________________మరియు భారతీయ పాస్-పోర్ట్ నెం. ___________________________గల కుమారి ____________________విదేశీ వివాహ చట్టం కింద అబు ధబి వద్ద వివాహం చేసుకోవాలని ఉద్దేశపడ్డారు. అభ్యంతరాలు, ఏవైనా ఉన్న యెడల, 30రోజుల లోపల ఇండియా, అబు ధబి  దౌత్య కార్యాలయాలకు తెలియపర్చవచ్చు.

10.వివరాలన్నిటినీ పాస్-పోర్ట్ ల ప్రకారం నింపబడాలి.